Cicloweb.it

Rubo il titolo di una mitica rubrica gialappiana per prendere (bonariamente) in giro anche noi stessi... raccogliendo in questo thread tutte le dizioni o scritture "alternative" dei nomi e cognomi dei nostri amati ciclisti... che siano sentite in tv, o lette sui media o sul nostro stesso forum...

Inizio io

Gauster (Gastauer) Savoldelli ieri (per due volte!)

Dagenbock è uno dei cavalli di battaglia di De Luca (ma non è di questi giorni)

Poi riporto due storpiature forumistiche

nfl ha scritto:che delusione kirilenka

e questa, fantastica

Mattewhawk ha scritto:Hector Hugo pena

Fabretti ne fa certe...Però me le devo ricordare le migliori!
Ovviamente quelle di Giggione non le mettiamo, altrimenti il thread diventa tutto suo.

scusa come si chiama il bielorusso?

nfl ha scritto:scusa come si chiama il bielorusso?

Kiryienka

Fabioilpazzo ha scritto:

nfl ha scritto:scusa come si chiama il bielorusso?

Kiryienka

eh vabbè il senso è quello

Topic S P L E N D I D O ! !

Ci fosse da votare il thread del mese, il mio voto sarebbe già bell'e pronto per alcune mesate, probabilmente.

D I M E N T I C A V O ! ! !

Ovviamente Fugsland (by Cassani)

Admin ha scritto:D I M E N T I C A V O ! ! !

Ovviamente Fugsland (by Cassani)

Bhe Fuglsang, manca solo che Cassani lo chiami "Fustagn (o)" e poi penso le abbia dette tutte... va detto che anch'io a leggerlo mi si attorciglia la lingua e probabilmente farei anche peggio del buon Davide

Concordo sul fatto di lasciar fuori il magico "Giggi" dal Thread per manifesta superiorità

Quante ce ne sarebbero!

Ad esempio Cassani dice "Hushov" senza la D finale.

Anni fa il supremo Bulbarelli pronunciò Philippe Gilbert all'inglese: "Filip Ghilbert". Oppure alternava "Mecchiuan" con "Mecchiuen".

Lo scorso anno Magrini non riusciva a pronunciare il cognome di Van Garderen e lo ribattezzò "il mio amico T.J.". Stessa cosa con Fuglsang: "il mio amico Jakob".

Sempre di Auro c'è l'indimenticabile ALESSANDRO Valverde.

Savoldelli non sa che in spagnolo la J è aspirata e dice sempre "Ruiano".

il Uandeualle di Cassani
che poi magari si pronuncia anche così però fa ridere come estremizza l'utilizzo delle "u"

Bellissimo questo nuovo topic!
ci sono gli strafalcioni storici. I più noti Il tedescone Voigt, che per decenni è stato chiamato letteralmente "Voigt", fin quando Auro chiese lumi ed introdusse il nuovo "Fogt".
E senza andare lontano i famosi casi anagrafici di Sivtsov, per alcuni anni Siutsou, o di Honchar originariamente Gontchar. Sul primo la diatriba è ancora in atto: per Cassani si dice Sistov, per Pancani (noto pronunciatore di cognomi russi o dell'ex-Unione Sovietica) è Sivzov

La perla rimane la correzione al povero mago Giggi sul cognome di Appollonio, scritto (per una volta) correttamente al quale è stata fatta togliere una P da Bartoletti Lì mi è mancata l'aria...

Leipaimer, Laipaimer, Leifaimer, Lipaimer...e sicuramente me ne scordo altri!

O.T. Calcistico scusate.

Ma come non ricordare il mitico Tonino Carino da Ascoli, in diretta al 90° minuto, storpiare (dopo lunghissimi e silenziosi secondi di elaborazione mentale) la squadra spagnola Osasuna in un "O Susanna" esclamato ad alta voce.

Sempre di Auro mi ricordo quando si informò sulla pronuncia di Vinokourov. Durante un Tour, di fronte alle precisazioni di qualche telespettatore, disse " Si, sappiamo benissimo che si dice Vinokùrov ma noi continueremo a chimarlo Vinokuròv".

A proposito di Voigt, Cribiori lo chiamava "Fogs" con la "o" alla tedesca. Come Kloeden per intenderci.

Abjupàrov (con la j alla francese)
Abjùparov
Abjàparov
Adjuyaparov (j fr)
Abjuyaparov (j fr)

Poi finalmente il grande Adriano De Zan memorizzò il cognome di Abdu, e si sentì abbastanza sicuro di sé da lanciarsi - per la prima volta - anche col nome, e se ne uscì con un bellissimo
Djamolin Abdujaparov! (sarebbe Djamolidine)




Invece un bel giorno venne in telecronaca dicendo Tànkov... Pavel Tànkov... alla terza volta svelò l'arcano: "Ci state sentendo pronunciare Tankov e non più Tonkov perché abbiamo parlato con dei colleghi russi e ci hanno detto che si dice così, per cui da oggi in poi diremo Pavel Tankov".
Già nel corso della stessa telecronaca ADZ tornò a dire stabilmente Tonkov

Admin ha scritto: Invece un bel giorno venne in telecronaca dicendo Tànkov... Pavel Tànkov... alla terza volta svelò l'arcano: "Ci state sentendo pronunciare Tankov e non più Tonkov perché abbiamo parlato con dei colleghi russi e ci hanno detto che si dice così, per cui da oggi in poi diremo Pavel Tankov".
Già nel corso della stessa telecronaca ADZ tornò a dire stabilmente Tonkov

mi ricorda auro con leipheimer.
alla partenza di un giro disse di aver parlato con lui ed essere quindi sicuro:
"mettiamoci d'accordo, secondo quanto ci ha detto lui, si dice LIVAI leipheimer, chiamiamolo tutti cosi'...
(1 secondo di tempo per il cambio inquadratura)... ed ecco proprio che vediamo LEVI leipheimer"...

Camoscio madonita ha scritto: La perla rimane la correzione al povero mago Giggi sul cognome di Appollonio, scritto (per una volta) correttamente al quale è stata fatta togliere una P da Bartoletti Lì mi è mancata l'aria...

ieri ho visto un incredibile magogiggi pronosticare PINOTTO!

invece non vi fa strano che pancani non sia in grado di pronunciare RODRIGUEZ senza dire la U (ovvero "rodrighez")... mi pare un cognome abbastanza usuale e diffuso nel mondo...

Oddio a elggere certe cose mi viene da ribaltarmi, ma quante ne abbiamo sentite con gli anni?

Ieri Savoldelli chiamava Kozonchuk come Kosciuk o Koztuk, non ricordo bene.

Ovviamente la "V" tedesca o neerlandese/fiamminga sono un optional per un po' tutti i telecronisti, come le consonanti mute finali francesi.

Me ne ricordo un altro che Bulba italianizzava brutalmente...Chi era?

Enrico Haussler?

14juillet ha scritto:Enrico Haussler?

AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAH SIIIII!

C'era anche SILVESTRO Szmyd. (ma qua ci può stare, anche i compagni della Liquigas lo chiamano così)

Indimenticabile invece, durante un Tour, CRISTOFORO Moreau! Mi ricordo ancora l'inizio della frase: "Ecco Cristoforo, maglia bianca e azzurra..."

Cristoforo! Già! Hahahahahahaha! L'avevo rimosso dalla testa! Come ho potuto?

Le J mute di De Luca! Sugli spagnoli ok, ma OAN Vansummeren non è esattamente una pronuncia straordinaria.
Che poi alla Roubaix in un caso lo ha chiamato Tejay Oan Vansummeren!

Come non citare il nostro Gigi che ieri ha scritto Van End al posto di Van Emden oppure i mitici Kreugir e Menchv

Anche Pancani e De Luca chiamano spesso Carlos Sastre alla francese, non pronunciando la e.

Una cosa che mi faceva uscire di testa era quando Bulbarally pronuncuava Duque alla francese con l'accento sulla e!
Poi l'ho sentito pronunciare così anche da Pancani e Cassani.

alla tappa dell'etna durante il programma di Bartoletti, il mago gigi sulla lavagna scrisse i suoi nomi e scrisse MENCHV e Kreuziger lo stoptiò in una maniera talmente bella che me la sono scordata

Basso ha scritto:Anche Pancani e De Luca chiamano spesso Carlos Sastre alla francese, non pronunciando la e.

Che è anche un classico di Cribiori "il Sastr".

Camoscio madonita ha scritto: E senza andare lontano i famosi casi anagrafici di Sivtsov, per alcuni anni Siutsou, o di Honchar originariamente Gontchar. Sul primo la diatriba è ancora in atto: per Cassani si dice Sistov, per Pancani (noto pronunciatore di cognomi russi o dell'ex-Unione Sovietica) è Sivzov

la diatriba su sivtsov in reltà è stata aperta e chiusa all'istante diversi anni fa dallo stesso bielorusso: al termine di un gp di camaiore mi pare del 2007 o 2008 lo stesso sivtsov su precisa domanda di fabretti rispose che la pronuncia corretta è siutzu.
in ogni caso prenso che un giornalista, a maggior ragione un telecronista sportivo, dovrebbe informarsi dai diretti interessati circa la corretta pronuncia... in fin dei conti dovrebbe essere parte integrante della loro professione.

ma no, sai che noia con tutti i nomi pronunciati correttamente? e comunque per me Vinòkurov è Vinòkurov

Io mi ricordo al Tour 2008 che Pozzato parlava dell'uomo di classifica della sua squadra: Kruzinger

NEW ENTRY!

Krusvicci! Parole e musica di Franco Cribiori.

Abajia ha scritto:NEW ENTRY!

Krusvicci! Parole e musica di Franco Cribiori.

Cribiori è nel mio cuore da tanti tanti anni, neanche il Mago Giggi può sostituirlo. Mito!
Krusvicci è una perla!

Mi viene ora in mente il Giro del 2007 quando il Mago Giggi parlava del giovane "Andi Sleck".

Indimenticabile anche, durante un Si Gira, il suo "Diamano" Cunego.

Due perle, alla radio, di Massimo Ghirotto!

Signori e signore, vi presento tali KROZZINGER e KIRILIENKA!!

piccolo san bernardo ha scritto:Due perle, alla radio, di Massimo Ghirotto!

Signori e signore, vi presento tali KROZZINGER e KIRILIENKA!!

Krozzinger mi fa pensare a uno che si strozza. XD

Io quest'anno per lavoro ho sentito molte tappe per radio, e devo ammettere che il duo Dotto-Scaramuzzino è molto coinvolgente, ma anche molto incline all'errore ed all'autoisolamento dal resto della corsa.

Nella tappa di Castelfidardo per 2 minuti buoni ho pensato avesse vinto Moreno, salvo poi uscirsene con "e vince Krivtsov!" per poi correggersi 2 minuti dopo con Gadret.

Ma il top lo raggiungevano ogni qualvolta c'era la squadra di Savio in testa al gruppo: "ecco che si portano davanti gli uomini della Diquigiocattoli!"

Poi c'erano Vincenzo Scarponi, Alberto Nibali e Giosè-Cosè-Osè Ruhano-Rugano-Ruiano-Rugiano. Il delirio.

Nievole ha scritto: Ma il top lo raggiungevano ogni qualvolta c'era la squadra di Savio in testa al gruppo: "ecco che si portano davanti gli uomini della Diquigiocattoli!"

CA-PO-LA-VO-RO!

per quanto mi riguarda e' gia' il vincitore di questo thread.
istituiamo il premio "all'improvviso uno sconosciuto"?
non sara' difficile contattare scaramuzzino...

Bravissimo e di solito molto preciso nelle pronunce era il grande De Zan, che comunque in tanti anni di carriera qualche svarione l'ha piazzato, soprattutto nei primi anni 90 quando cominciarono ad affacciarsi sul panorama internazionale gli atleti provenienti dall'ex-URSS.
Mi ricordo che dopo una Gand-Wevelgem volle avventurarsi a pronunciare per intero il nome di Djamolidine Abdujaparov e quasi si ingoiò la lingua.

quasar ha scritto:

Camoscio madonita ha scritto: E senza andare lontano i famosi casi anagrafici di Sivtsov, per alcuni anni Siutsou, o di Honchar originariamente Gontchar. Sul primo la diatriba è ancora in atto: per Cassani si dice Sistov, per Pancani (noto pronunciatore di cognomi russi o dell'ex-Unione Sovietica) è Sivzov

la diatriba su sivtsov in reltà è stata aperta e chiusa all'istante diversi anni fa dallo stesso bielorusso: al termine di un gp di camaiore mi pare del 2007 o 2008 lo stesso sivtsov su precisa domanda di fabretti rispose che la pronuncia corretta è siutzu.
in ogni caso prenso che un giornalista, a maggior ragione un telecronista sportivo, dovrebbe informarsi dai diretti interessati circa la corretta pronuncia... in fin dei conti dovrebbe essere parte integrante della loro professione.

Su questa questione non me la sento di dare colpe a nessuno, perchè ho un amico ucraino di cui ancora non capisco come si pronunci il nome. Lui me l'ha spiegato, scritto e compitato più volte; io lo ripeto con i fonemi che mi indica e ogni volta mi dice che non l'ho pronunciato correttamente.
La verità è che nelle lingue slave ci sono un sacco di consonanti sottintese e credo che neanche Sivtsov in realtà sappia la pronuncia esatta.

Admin ha scritto:Abjupàrov (con la j alla francese)
Abjùparov
Abjàparov
Adjuyaparov (j fr)
Abjuyaparov (j fr)

Poi finalmente il grande Adriano De Zan memorizzò il cognome di Abdu, e si sentì abbastanza sicuro di sé da lanciarsi - per la prima volta - anche col nome, e se ne uscì con un bellissimo
Djamolin Abdujaparov! (sarebbe Djamolidine)




Invece un bel giorno venne in telecronaca dicendo Tànkov... Pavel Tànkov... alla terza volta svelò l'arcano: "Ci state sentendo pronunciare Tankov e non più Tonkov perché abbiamo parlato con dei colleghi russi e ci hanno detto che si dice così, per cui da oggi in poi diremo Pavel Tankov".
Già nel corso della stessa telecronaca ADZ tornò a dire stabilmente Tonkov

io ricordo un certo "Asparagov" se non mi sbaglio era un ciclista intervistato ...avrà voluto fare una battuta

Un suo compagno di squadra (di cui non farò il nome per non essere troppo cattivo ) dice Kroizinger (quando riesce a dirlo )

Al Giro 2005 Martinello in una moviola dopo tappa parlò del lavoro di apripista di JAMES ( ) DEAN della Credit Agricole.

eliacodogno ha scritto:Al Giro 2005 Martinello in una moviola dopo tappa parlò del lavoro di apripista di JAMES ( ) DEAN della Credit Agricole.

Vero, l'avevo sentito anche io!

Sivtsov è un nome difficile. Quando vinse il mondiale fra i dilettanti (per capirci era l'anno della "leggenda metropolitana" che narrava che Pozzovivo in fuga con lui gli offri dei soldi per farlo vincere ma poi Pozzovivo arrivo quanrto), Sgarbozza lo chiamò Zuzzù e Cassani e Bulbarelli scoppiarono in una sguaiata risata in diretta.

Salvatore77 ha scritto:Sivtsov è un nome difficile. Quando vinse il mondiale fra i dilettanti (per capirci era l'anno della "leggenda metropolitana" che narrava che Pozzovivo in fuga con lui gli offri dei soldi per farlo vincere ma poi Pozzovivo arrivo quanrto), Sgarbozza lo chiamò Zuzzù e Cassani e Bulbarelli scoppiarono in una sguaiata risata in diretta.

Leggendaria. E continuò a chiamarcelo per un bel pezzo.

TIC ha scritto: Robert Kisierlowsky

il vate del forum tic o trifase dir si voglia, ci lancia questa perla

GiboSimoni ha scritto:

TIC ha scritto: Robert Kisierlowsky

il vate del forum tic o trifase dir si voglia, ci lancia questa perla

Non avevo voglia di fare un taglia incolla...
Ma tu sarai mica simpatizzante di Simioni ?????