Servizio Rai 2019

[Gianluca Avigo - bove]

#iostoconrizzato

Ragazzi dopo anni di Sgarbozza, che romanizzava tutti i nomi e cognomi straneri ( ho ancora nelle orecchie Svenne Nissene ) ora facciamo le pulci su un peccato a mio avviso veniale.
E poi scusate, l'idea che un giorno Alaphilippe possa decidere di provare a far classifica al tour, io non la vedo così strampalata. Anzi.
Magari.

[oronzo2]

Dai però, se vi accapigliate su France/Flandres mi sento ancora più colpevole
C'erano delle questioni di natura tecnica, ma non le specifico perché non cerco e non voglio scusanti.
L'errore è grave, è tutto mio, poche balle.

Su francese/inglese è un tema che stiamo affrontando. Il francese lo sto studiando non da ieri, ma ancora non mi ci sento ad un livello adeguato. In più Alaphilippe - tra i francesi - è uno di quelli che parla inglese meglio. Ecco perché della scelta, nessun'altra ragione.
Ma forse cambieremo politica a breve, vediamo.

Questo sempre non per cercare scuse, ma per raccontarvi un po' di retroscena.

Invece l'italiano con un atleta che non lo parla abitualmente non è una scelta possibile, se avete notato l'abbiamo usato con Fuglsang per esempio

Caro rizz23,

sono abbastanza vecchio da poter dire che il tuo intervento ti fa onore ed a me ha fatto tenerezza.

Mi hai ricordato quando il grande Bernard Hinault veniva in Italia e, avendolo al microfono, il divino Adriano puntualizzava: "Allora, Bernardo, io ti parlerò in italiano e tu mi risponderai in francese. Scandirò lentamente le parole così che tu possa comprendere cosa dico". Funzionava benissimo!

[Subsonico]

Si vabbè, ma adesso non paragoniamolo a De Zan che si monta la testa, eccheccazzo.

[Admin]

E tra l'altro è in discussione la cosa sbagliata... Tour de France, Tour des Flandres, che importa... ma sentire pure lui dire "Chiatoschi" mi ha fatto cadere le braccia...

[rizz23]

La finite?

[Tranchée d'Arenberg]

La finite?

e ancora non hai intervistato Peter Sagan

[Admin]

Ma no, è la riprova del fatto che le pronunce sbagliate sono contagiose.

Una volta parlavo con una coppia di mezza età di ambiente, lei diceva correttamente "ozono", lui invece era fissato con "azono". Dopo un po' di conversazione, anche lei cominciò a dire "azono" per assimilazione col marito, o più probabilmente perché le dispiaceva lasciarlo solo nell'errore, pensava così di lenire la sua (di lui) (presunta) figuraccia nei miei confronti.

Sono meccanismi psicologici peraltro studiatissimi, l'umana ricerca del conformismo... ci sono trattati molto interessanti sul tema.

Ecco spiegato il Morbo di Alan Philippe che infesta casa RaiSport. Perché se ci avete fatto caso a un certo punto tutti e tre lo chiamavano così, solo alla fine De Luca si è emendato.
La stessa cosa succede con Rizz e Chiatoschi, perché sono sicuro che lui sappia benissimo come si pronuncia, però gli è venuta spontanea la forma raizzata del cognome di Michal.

(Stefano Raizzato? )

[nino58]

Segnalo ad Admin che l'utente Admin sbeffeggia l'utente rizz23.

Sì, lo so che non si può " Stigmatizzare comportamenti altrui con post nei thread: vanno usate le segnalazioni per portare alla nostra attenzione post considerati non consoni a questo spazio", però neppure " Avere atteggiamenti sterilmente provocatori nei confronti di altri utenti".

[TestaBassa]

Sto seguendo la sintesi su Raisport; Pancani sempre perfetto, con la situazione che si è creata Garzelli è da riconsiderare, glissando sulle coniugazioni verbali, sulle parole sbagliate ecc ecc come d'abitudine, in confronto alle new entry sentite sabato e domenica svetta come un fuoriclasse!

[Subsonico]

fulsang.jpg (153.65 KiB) Visto 6109 volte

[Fiammingo]

Leggo che è stato scritto tutto e il contrario di tutto sulla telecronaca di sabato.

Io sospendo il giudizio sui tre ma mi limito ad un'osservazione: un grande plus per i due Alessandro potrebbere essere il fatto di aver smesso relativamente poco tempo fa di correre... il che li "avvicina" alle dinamiche e conoscenze dell'attuale gruppo in maniera più dettagliata rispetto al seppur bravissimo e super competente Martinello.

Ad esempio -restando a sabato pomeriggio- l'aneddoto di Petacchi su Alaphilippe esordiente in discesa a Londra sotto la pioggia, o quello di Ballan su Cancellara nelle Tolfe sono chicche interessanti.

Mi sono perso quello su Cancellara, cosa ha detto?

[galliano]

fulsang

Fucslang ha il copyright di sgarbozza che, nonostante tutto, vedrei benissimo al Processo.
Nostalgia canaglia.

A proposito di pronuncia, all'uae tour ho sentito garzelli pronunciare (non costantemente) il nome di kwiatkowski all'inglese: maicol
Ma pare gli sia già capitato con Sagan, da lui battezzato piter.

[galliano]

Visto che qui ci leggono rizzato e talvolta anche pancani, chiedo loro se hanno modo di capire perché non è disponibile raisport on demand.
Non può essere una questione di diritti perché altri eventi sportivi trasmessi sulle reti RAI ammiraglie sono disponilissimi on demand.

Cambiando discorso, domani su RAISPORT dalle 13:45 alle 20:00 solo calcio: trofeo Viareggio e poi trofeo Beppe viola.
La Parigi Nizza all'una di notte.
Direi che non c'è bisogno di aggiungere altro.
Si vede la mano del bulba...

[cauz.]

Comunque per buona parte della corsa era Fusgand

[guidobaldo de medici]

Comunque per buona parte della corsa era Fusgand

certo dev'essere un incubo per uno che si vede una G seguita da una L seguita da una S. il cervello ti gira a mille ma purtroppo gira a vuoto, non trova soluzioni, perché non esiste nessuna possibilità di pronunciare quella roba. l'unico punto fermo è FU, dici FU e poi ti butti, speri che con una botta di culo ti vada bene.

[Walter_White]

Leggo che è stato scritto tutto e il contrario di tutto sulla telecronaca di sabato.

Io sospendo il giudizio sui tre ma mi limito ad un'osservazione: un grande plus per i due Alessandro potrebbere essere il fatto di aver smesso relativamente poco tempo fa di correre... il che li "avvicina" alle dinamiche e conoscenze dell'attuale gruppo in maniera più dettagliata rispetto al seppur bravissimo e super competente Martinello.

Ad esempio -restando a sabato pomeriggio- l'aneddoto di Petacchi su Alaphilippe esordiente in discesa a Londra sotto la pioggia, o quello di Ballan su Cancellara nelle Tolfe sono chicche interessanti.

Mi sono perso quello su Cancellara, cosa ha detto?

Che spesso dopo Le Tolfe, nel falsopiano in cima (un po' come sul Vecchio Kwaremont), metteva il rapportone e faceva la differenza lì, e una volta l'ha staccato in quel modo.

[nino58]

Comunque per buona parte della corsa era Fusgand

certo dev'essere un incubo per uno che si vede una G seguita da una L seguita da una S. il cervello ti gira a mille ma purtroppo gira a vuoto, non trova soluzioni, perché non esiste nessuna possibilità di pronunciare quella roba. l'unico punto fermo è FU, dici FU e poi ti butti, speri che con una botta di culo ti vada bene.

Ed in questo, devono ammetterlo anche i suoi detrattori, Magrini è un genio.
Dichiara che Fulgsang gli ha detto che si dice "fulsang" (così, se è sbagliato, la colpa è del dichiarante) ma lui, ancor più geniale, comunica che lo chiama "il mio amico Jacob" , così non sbaglia neppure se ha capito male.
E qualcuno non vorrebbe più Magrini
Avercene, di Magrini

[34x27]

"il mio amico Jacob" ,

Un po' come Goganga (Sky)...

E qualcuno non vorrebbe più Magrini
Avercene, di Magrini

Contento te...

[giorgio ricci]

Grande Rizz23 che si presta al gioco e non si offende.
Credo che si tratti di cazzeggio, perché alcune pronunce sbagliate, o italianizzate, non vadano a inficiare la qualità della telecronaca.
Sarei curioso di sentire le pronunce dei giornalisti anglofoni, francesi ecc. Ricordo su Eurosport in inglese ne storpiavano parecchi e in Francia Sagan diventa Sagàn o Nibali diventa Nìbalí.

[Mr. MM]

Grande Rizz23 che si presta al gioco e non si offende.
Credo che si tratti di cazzeggio, perché alcune pronunce sbagliate, o italianizzate, non vadano a inficiare la qualità della telecronaca.
Sarei curioso di sentire le pronunce dei giornalisti anglofoni, francesi ecc. Ricordo su Eurosport in inglese ne storpiavano parecchi e in Francia Sagan diventa Sagàn o Nibali diventa Nìbalí.

Baulbarelli disse che "Cheula" in inglese lo pronunciavano "Ciùla"

[galliano]

Cambiando discorso, domani su RAISPORT dalle 13:45 alle 20:00 solo calcio: trofeo Viareggio e poi trofeo Beppe viola.
La Parigi Nizza all'una di notte.
Direi che non c'è bisogno di aggiungere altro.
Si vede la mano del bulba...

Anche oggi intervengo per evidenziare che la programmazione di RAISPORT è cambiata rispetto a quanto lamentavo nel post citato.
Oggi la Parigi Nizza è stata anticipata alle 22:20 rispetto alle 01:00 prevista inizialemente.
Insomma non sarà l'orario ideale ma è pur sempre accessibile.
Non so se c'è una regia dietro questi cambiamenti o se qualche buon anima legge su queste pagine.

[34x27]

Non so se c'è una regia dietro questi cambiamenti o se qualche buon anima legge su queste pagine.

Ma magari...

Nel caso: mettete l'on-demand fisso sul sito per ogni garaaaaaaaaaaaa!

[cauz.]

Ed in questo, devono ammetterlo anche i suoi detrattori, Magrini è un genio.
Dichiara che Fulgsang gli ha detto che si dice "fulsang" (così, se è sbagliato, la colpa è del dichiarante) ma lui, ancor più geniale, comunica che lo chiama "il mio amico Jacob" , così non sbaglia neppure se ha capito male.

cassani ci ha provato per un po', poi ha dichiarato ripetutamente in diretta che non era in grado di pronunciare tre consonanti consecutive e da allora lo pronunciava così come gli veniva per poi specificare sempre che non era in grado di dirlo correttamente.

[herbie]

Comunque per buona parte della corsa era Fusgand

certo dev'essere un incubo per uno che si vede una G seguita da una L seguita da una S. il cervello ti gira a mille ma purtroppo gira a vuoto, non trova soluzioni, perché non esiste nessuna possibilità di pronunciare quella roba. l'unico punto fermo è FU, dici FU e poi ti butti, speri che con una botta di culo ti vada bene.

hahahahaahahah ho sentito dire qualcosa di simile sul "non ho niente" delle donne.

[herbie]

Grande Rizz23 che si presta al gioco e non si offende.
Credo che si tratti di cazzeggio, perché alcune pronunce sbagliate, o italianizzate, non vadano a inficiare la qualità della telecronaca.
Sarei curioso di sentire le pronunce dei giornalisti anglofoni, francesi ecc. Ricordo su Eurosport in inglese ne storpiavano parecchi e in Francia Sagan diventa Sagàn o Nibali diventa Nìbalí.

Baulbarelli disse che "Cheula" in inglese lo pronunciavano "Ciùla"

su questo, ti posso assicurare che per lo stesso motivo (lo speaker anglofono che proclamava: "ciula is arrived" o qualcosa di simile) era oggetto di canzonature da parte dei colleghi...

[Admin]

Un commento sull'esordio del trio non potevo certo risparmiarvelo!

[Tranchée d'Arenberg]

Un commento sull'esordio del trio non potevo certo risparmiarvelo!

Le pause di Eurosport sono uno dei misteri a cui non ho mai saputo dare una vera spiegazione. Facessero pubblicità nel vero senso della parola li capirei perfettamente, perchè so soldi che si guadagnano. Ma davvero 3/4 del tempo sono occupati o da messaggi autopromozionali o dagli spot per altri eventi sportivi trasmessi da ES che dovrebbero essere molto più brevi e meno invasivi a mio avviso.

[Fiammingo]

Leggo che è stato scritto tutto e il contrario di tutto sulla telecronaca di sabato.

Io sospendo il giudizio sui tre ma mi limito ad un'osservazione: un grande plus per i due Alessandro potrebbere essere il fatto di aver smesso relativamente poco tempo fa di correre... il che li "avvicina" alle dinamiche e conoscenze dell'attuale gruppo in maniera più dettagliata rispetto al seppur bravissimo e super competente Martinello.

Ad esempio -restando a sabato pomeriggio- l'aneddoto di Petacchi su Alaphilippe esordiente in discesa a Londra sotto la pioggia, o quello di Ballan su Cancellara nelle Tolfe sono chicche interessanti.

Mi sono perso quello su Cancellara, cosa ha detto?

Che spesso dopo Le Tolfe, nel falsopiano in cima (un po' come sul Vecchio Kwaremont), metteva il rapportone e faceva la differenza lì, e una volta l'ha staccato in quel modo.

Grazie!

[cauz.]

Le pause di Eurosport sono uno dei misteri a cui non ho mai saputo dare una vera spiegazione. Facessero pubblicità nel vero senso della parola li capirei perfettamente, perchè so soldi che si guadagnano. Ma davvero 3/4 del tempo sono occupati o da messaggi autopromozionali o dagli spot per altri eventi sportivi trasmessi da ES che dovrebbero essere molto più brevi e meno invasivi a mio avviso.

il motivo è presto spiegato (forse l'ho già scritto, perdonate la ripetizione). ES deve mostrare che ha spazio per gli spot pubblicitari e che può piazzarli nei momenti chiave. queste pause autopromozionali sono l'allestimento materiale della vetrina, che poi va occupata con i prodotti in vendita.

il problema di ES è che questi investitori non riesce proprio ad attirarli. se ci fate caso, almeno nel ciclismo, le pubblicità sono le stesse da anni. Autopromozione, sky, qualche marchio di settore, un paio di "jolly" (tipo automobili o simili), poca roba. Per fortuna ES ha alle spalle un gruppo editoriale gigantesco e un network molto solido a livello internazionale, che permette di compensare a eventuali introiti mancati.

[Tranchée d'Arenberg]

Le pause di Eurosport sono uno dei misteri a cui non ho mai saputo dare una vera spiegazione. Facessero pubblicità nel vero senso della parola li capirei perfettamente, perchè so soldi che si guadagnano. Ma davvero 3/4 del tempo sono occupati o da messaggi autopromozionali o dagli spot per altri eventi sportivi trasmessi da ES che dovrebbero essere molto più brevi e meno invasivi a mio avviso.

il motivo è presto spiegato (forse l'ho già scritto, perdonate la ripetizione). ES deve mostrare che ha spazio per gli spot pubblicitari e che può piazzarli nei momenti chiave. queste pause autopromozionali sono l'allestimento materiale della vetrina, che poi va occupata con i prodotti in vendita.

il problema di ES è che questi investitori non riesce proprio ad attirarli. se ci fate caso, almeno nel ciclismo, le pubblicità sono le stesse da anni. Autopromozione, sky, qualche marchio di settore, un paio di "jolly" (tipo automobili o simili), poca roba. Per fortuna ES ha alle spalle un gruppo editoriale gigantesco e un network molto solido a livello internazionale, che permette di compensare a eventuali introiti mancati.

Grazie della spiegazione, Filip. Io non c'ero arrivato neanche lontanamente

[nino58]

Le pause di Eurosport sono uno dei misteri a cui non ho mai saputo dare una vera spiegazione. Facessero pubblicità nel vero senso della parola li capirei perfettamente, perchè so soldi che si guadagnano. Ma davvero 3/4 del tempo sono occupati o da messaggi autopromozionali o dagli spot per altri eventi sportivi trasmessi da ES che dovrebbero essere molto più brevi e meno invasivi a mio avviso.

il motivo è presto spiegato (forse l'ho già scritto, perdonate la ripetizione). ES deve mostrare che ha spazio per gli spot pubblicitari e che può piazzarli nei momenti chiave. queste pause autopromozionali sono l'allestimento materiale della vetrina, che poi va occupata con i prodotti in vendita.

il problema di ES è che questi investitori non riesce proprio ad attirarli. se ci fate caso, almeno nel ciclismo, le pubblicità sono le stesse da anni. Autopromozione, sky, qualche marchio di settore, un paio di "jolly" (tipo automobili o simili), poca roba. Per fortuna ES ha alle spalle un gruppo editoriale gigantesco e un network molto solido a livello internazionale, che permette di compensare a eventuali introiti mancati.

Grazie della spiegazione, Filip. Io non c'ero arrivato neanche lontanamente

Il problema di ES è che "deve" appoggiarsi alla piattaforma Sky.
Ha anche l'altra funzione, ma chi guarda la TV è pigro, come me, lo ammetto.

[Gianluca Avigo - bove]

Sulla pronuncia dei nomi.
A parte qualche strafalcione dettato da improvvisazione e evidentemente scarsa preparazione, non me la sento di dare addosso per ogni singola consonante. Sarei curioso di sentire i telecronosi stranieri come pronunciano i nomi dei nostri. Per esempio per Nibali, l'accento è spesso messo alla cazzzzz

[rizz23]

Tutte le tappe della Tirreno saranno on demand su Raiplay

[34x27]

Tutte le tappe della Tirreno saranno on demand su Raiplay

Bene, ottima notizia.

[Stylus]

E anche oggi Grassi s'è fatto tanti nuovi amici

[CicloSprint]

Poco fa De Luca ha detto che c'era qualcosa sul canale audio, avete senito ?

[padoaschioppa]

De Luca con il suo tono di voce ha la capacità di far sembrare una diretta come una differita

[cauz.]

però fanno uno splendido uso delle figure retoriche: allitterazioni, crasi, chiasmi, anafore, ellissi... queste telecronache potrebbero essere un manuale di poesia.

oggi mi ha rubato il cuore un passaggio:
"in una cronosquadre hai un corridore davanti e un corridietro"

(ha già spodestato il bellissimo "qui cancellara faceva la cancellenza" della strade bianche)

[nikybo85]

De Luca con il suo tono di voce ha la capacità di far sembrare una diretta come una differita

Ecco...una sensazione simile l'ho avuta anch'io

[Patate]

però fanno uno splendido uso delle figure retoriche: allitterazioni, crasi, chiasmi, anafore, ellissi... queste telecronache potrebbero essere un manuale di poesia.

oggi mi ha rubato il cuore un passaggio:
"in una cronosquadre hai un corridore davanti e un corridietro"

(ha già spodestato il bellissimo "qui cancellara faceva la cancellenza" della strade bianche)

A mio parere, però, la miglior figura retorica rimane quella di De Luca al Tour of the Alps di due anni fa, con cui descrisse Grain (sic) Thomas in maglia ciclanismo, un po' crasi un po' metonimia

[Pirata81]

Ma De Luca non era l'autore dell'impareggiabile "the moment of pipì"?

[Marco Gaviglio]

A suo modo, una perla: immagini del mare dall'elicottero e sovraimpressione che parla di "Mar Tirreno poco pescoso e per questo utilizzato per i commerci" e De Luca che contemporaneamente parla di "tratto di Mar Ligure storicamente conteso da Pisa e Lucca per le sue acque pescose"

[Patate]

Ma De Luca non era l'autore dell'impareggiabile "the moment of pipì"?

SÌ

[nino58]

A suo modo, una perla: immagini del mare dall'elicottero e sovraimpressione che parla di "Mar Tirreno poco pescoso e per questo utilizzato per i commerci" e De Luca che contemporaneamente parla di "tratto di Mar Ligure storicamente conteso da Pisa e Lucca per le sue acque pescose"

Auro, Aurooooo !!!!

[CooPer]

Le pause di Eurosport sono uno dei misteri a cui non ho mai saputo dare una vera spiegazione. Facessero pubblicità nel vero senso della parola li capirei perfettamente, perchè so soldi che si guadagnano. Ma davvero 3/4 del tempo sono occupati o da messaggi autopromozionali o dagli spot per altri eventi sportivi trasmessi da ES che dovrebbero essere molto più brevi e meno invasivi a mio avviso.

il motivo è presto spiegato (forse l'ho già scritto, perdonate la ripetizione). ES deve mostrare che ha spazio per gli spot pubblicitari e che può piazzarli nei momenti chiave. queste pause autopromozionali sono l'allestimento materiale della vetrina, che poi va occupata con i prodotti in vendita.

il problema di ES è che questi investitori non riesce proprio ad attirarli. se ci fate caso, almeno nel ciclismo, le pubblicità sono le stesse da anni. Autopromozione, sky, qualche marchio di settore, un paio di "jolly" (tipo automobili o simili), poca roba. Per fortuna ES ha alle spalle un gruppo editoriale gigantesco e un network molto solido a livello internazionale, che permette di compensare a eventuali introiti mancati.

Ad integrazione: L'anno scorso l'avevano spiegato in diretta il perchè di queste pause: Eurosport è un canale internazionale e il segnale è lo stesso per l'Italia e per gli altri paesi. In Italia non c'è pubblicità ma magari in Francia,Olanda ecc..si. per cui "devono" fare pause per permettere la messa in onda della pubblicità negli altri paesi.

[Marco Gaviglio]

Tornando invece all'"affaire Rizzato": l'errore di traduzione è grave ma tanto di cappello ad averlo ammesso candidamente, anche perché errare è umano. Grave, dal punto di vista della produzione televisiva, è che nessuno di chi curava la trasmissione se ne sia accorto, tanto che poi, nel dopo tappa, la notizia di Alaphilippe che puntava al Tour è diventata anche argomento di discussione tra Orlando e Petacchi. È a quel punto che qualcuno doveva intervenire e levare da mezzo.

[CicloSprint]

Bello il ricordo di Adriano De Zan nella telecronaca di oggi.

[chinaski89]

Comunque dai ora che avete fatto lo scherzone, è venuto bene e ci siamo cascati tutti rimettete in moto chi deve stare in moto e alla cronaca chi deve far la cronaca. Così non si può ed è palesemente una pazzia.
ES ha mille difetti tra cui le pause tendenti infinito ma la nuova formula Rai sembra una parodia: molti dicono che il ciclismo è uno sport noioso, ma con questa cronaca (quella che ho sentito alle SB prima di cambiar canale) più che di noia parlerei di narcotico. O di istigazione al suicidio.

[Winter]

Chinaski ma tu sei un fan dei caressa , magrini , meda ecc
Io non li sopporto
Non è gridando che rendi una cronaca bella

[Walter_White]

A suo modo, una perla: immagini del mare dall'elicottero e sovraimpressione che parla di "Mar Tirreno poco pescoso e per questo utilizzato per i commerci" e De Luca che contemporaneamente parla di "tratto di Mar Ligure storicamente conteso da Pisa e Lucca per le sue acque pescose"

Ahahahahahahahah! Mitico! Poveri noi