Cicloweb.it

nino58 ha scritto: ↑venerdì 17 maggio 2019, 12:06

Pafer1 ha scritto: ↑venerdì 17 maggio 2019, 11:38

Tranchée d'Arenberg ha scritto: ↑venerdì 17 maggio 2019, 11:33

Meglio ancora sarebbe imparare i nomi dei corridori, a maggior ragione di quelli che hanno vinto la tappa il giorno prima. In questo modo il problema di certi imprevisti non ci sarebbe più

Ma Orlando e' stato sincero e ha ammesso che di ciclismo non ne capisce nulla, ergo e' scagionato

Se uno capisce poco o nulla di una cosa, deve semplicemente documentarsi di più.
Semplicemente.

Oppure fare un altro lavoro. Su 100 iscritti al forum di cicloweb penso che in 95 sappiano i nomi dei corridori, non vedo perché la TV nazionale debba mandare in scena qualcuno che non li sa.

Mario Rossi ha scritto: ↑venerdì 17 maggio 2019, 12:22 Comunque faccio una considerazione. Salvate il soldato Franzelli. Ieri ho potuto solo vedere il processo e mi sono reso conto che
non é portato per il ciclismo ma solo per il calcio. Il chiedere sia a Masnada sia a Conti di calcio ( la finale di Coppa Italia e l'addio di De Rossi) ci fa vedere come non sia a suo agio in questo settore e provi a spostarsi su campi a lui più congeniali.

In effetti la colpa principale è di chi ha messo lui e Orlando a fare un mestiere che non è il loro. E' capitato anche a me per un breve periodo d'esser madato dalla mia azienda a fare un'attività per cui non ero preparato e per cui onestamente ero anche molto scazzato. Per fortuna son tornato a fare quello che mi compete.

Dopodichè, è chiaro che se ti buttano nella mischia, informarsi un pò e cercare di calarsi nella parte è più che necessario, anche perchè nel caso specifico stai davanti alle telecamere e la brutta figura la fai tu.

I miei primi 10 minuti di cronaca Rai:

Tripletta di "spettacolare" in 1.35 minuti detto dal trio
"Sei una maglia rosa! E' una espressione comune ormai nella lingua italiana" detto da De Luca
"Vanno a corrabolale" Dislessia ormai appurata di Garzelli

Rocco Marchigiano e il potere della porchetta...bene, passiamo a ES...

Pafer1 ha scritto: ↑venerdì 17 maggio 2019, 15:02 Rocco Marchigiano e il potere della porchetta...bene, passiamo a ES...

Sui contenuti si può discutere, e ormai se lo fa da pagine, dando per giunta ragione a chi magari accusa di essere addirittura esagerati nel puntare il mirino contro la nuova impostazione: si è capito che si cerca d'essere un po' generalisti, nazional popolari. Ma l'italiano zii, quello non è opinabile, sono commentatori di un evento nazionale, peraltro ormai rodati da anni, se non hanno proprietà di linguaggio o ritmi televisivi, non possono fare questo mestiere. Avete mai sentito nella storia di televisione presentatori dislessici o con difetti linguistici?

La Dislessia comunque è un disturbo della lettura e non c'entra nulla con gli errori di pronuncia.

Nonostante i limiti lessicali Garzelli non mi dispiace, ha verve e mi sembra legga bene le varie situazioni di corsa. Concordo con chi ha scritto che ha un timbro che si distingue chiaramente dagli altri (cosa che era meno vera per Petacchi) e per me la telecronaca ne guadagna un po'.

Deadnature ha scritto: ↑venerdì 17 maggio 2019, 16:40 Nonostante i limiti lessicali Garzelli non mi dispiace, ha verve e mi sembra legga bene le varie situazioni di corsa. Concordo con chi ha scritto che ha un timbro che si distingue chiaramente dagli altri (cosa che era meno vera per Petacchi) e per me la telecronaca ne guadagna un po'.

Il suo lavoro in effetti è leggere la corsa, collaborare con il pullman regia, e secondo me si è specializzato in quello, il commento tecnico è accessorio. A proposito chi ci sta adesso in regia?

però si vede la professionalità di franzelli... la capacità di far parlare gli altri... senza prevaricare/sovrastare come faceva la de stefano.

Leggo che nessuno ha citato le 24 mutande & la doccia vestito.

Tappa di ieri.

34x27 ha scritto: ↑venerdì 17 maggio 2019, 17:49 Leggo che nessuno ha citato le 24 mutande & la doccia vestito.

Tappa di ieri.

Ieri ho cambiato canale in quella circostanza

"Villaggio di Partenza" e "Anteprima Giro" i programmi che vanno su Rai Sport + sono disponibili su Rai Play ?

Secondo me Garzelli sta facendo un buon lavoro. Molto meglio di Petacchi per esempio.

Ieri in auto su radio Rai 1, ho sentito l'analisi della tappa fatta da Bartoli in collegamento telefonico e Martinello. Niente di che, ma un'altro pianeta rispetto all'attuale telecronaca Rai.

DeLuca mi sta molto simpatico ma evidentemente soffre la diretta "importate". Oppure soffre il compagno di viaggio, per esempio nel cross con Bramati non è affatto male.

Garzelli ottimo nel leggere la corsa, ma con delle lacune di comunicazione e proprietà di linguaggio notevoli.

Franzelli invece non mi dispiace. Pur avendo lacune sul mondo del ciclismo, è evidentemente un professionista che sa fare il suo mestiere.

Rizz tieni duro. Tra non molto, il processo alla tappa sarà roba tua. Al momento il migliore della squadra Rai

Direi che dopo pochi mesi, è evidente che Auro ( non capisco per quali motivo, o forse si ) ha fatto veramente una cagata pazzesca (cit).

Edoardo9819 ha scritto: ↑giovedì 16 maggio 2019, 17:22

Walter_White ha scritto: ↑giovedì 16 maggio 2019, 17:10 Ma che imbarazzo è questo Istituto Luce ehm pardon servizio Rai? (si, ho dovuto guardarli pure oggi per forza maggiore sigh)

Quotissimo
Copio il messaggio che ho scritto sul topic della tappa:
off topic
Non ce la faccio più con questa fissazione sull’italianità che quest’anno ha attanagliato i nuovi cronisti Rai.
Noiosa poi forse sono io che non sono patriottico però...ogni inquadratura “Italia,italiani,bandiere italiane sulla strada bla bla”
Scusate lo sfogo

Sì, anche a me ha dato piuttosto fastidio. Ok l'italianità, ok il tifo, ci sono sempre stati, ma non a questi livelli di martellamento (di cxxxxxxi).

Gianluca Avigo - bove ha scritto: ↑venerdì 17 maggio 2019, 20:19 Ieri in auto su radio Rai 1, ho sentito l'analisi della tappa fatta da Bartoli in collegamento telefonico e Martinello. Niente di che, ma un'altro pianeta rispetto all'attuale telecronaca Rai.

DeLuca mi sta molto simpatico ma evidentemente soffre la diretta "importate". Oppure soffre il compagno di viaggio, per esempio nel cross con Bramati non è affatto male.

Garzelli ottimo nel leggere la corsa, ma con delle lacune di comunicazione e proprietà di linguaggio notevoli.

Franzelli invece non mi dispiace. Pur avendo lacune sul mondo del ciclismo, è evidentemente un professionista che sa fare il suo mestiere.

Rizz tieni duro. Tra non molto, il processo alla tappa sarà roba tua. Al momento il migliore della squadra Rai

Direi che dopo pochi mesi, è evidente che Auro ( non capisco per quali motivo, o forse si ) ha fatto veramente una cagata pazzesca (cit).

Quoto, soprattutto la parte su Franzelli. Si vede lontano un miglio che è un professionista, che ha l'esperienza del caso e sa il fatto suo, poi se non conosce il ciclismo è un problema di chi l'ha messo lì.
Come se a me facessero commentare il wrestling.

c'è un sacco di gente su forum diversi che rimpiange non solo martinello e pancani, ma anche alessandra de stefano.
mi pare chiaro, si interpreta la vecchia squadra rai come una specie di "famiglia sportiva" alla quale la gente si era affezionata. forse un cambiamento sarebbe stato accettato, ma uno stravolgimento totale no. gli spettatori cercano le vecchie voci e non ne ritrovano nemmeno una. solo pancani ogni tanto. questo è spaesante, perché rompe un'abitudine che durava da tanti anni. la voce di de luca non è conosciuta, e questo riconoscimento affettivo non scatta. significativo il fatto che a de luca non si muovono delle critiche specifiche. semplicemente, si rivogliono "quelli che c'erano prima". compresa la de stefano e compresi tutti.

forse bulbarelli dovrebbe riflettere su questo. il giro, tra le altre cose, è anche consuetudine, abitudine, è anche un luogo affettivo. cambiare tutto e tutto assieme non è stata una buona idea. se voleva cambiare, doveva sostituire un pezzo per volta.

La De Stefano è vice direttore di RaiSport...

Marta Bastianelli molto piacevole da sentire. Meglio di buona parte degli opinionisti che sono lì da anni.

CicloSprint ha scritto: ↑sabato 18 maggio 2019, 11:07 La De Stefano è vice direttore di RaiSport...

sì, ma per gli spettatori è sparita. dal loro punto di vista, la de stefano semplicemente non c'è più.
a me il suo "processo" non piaceva. e martinello mi piaceva ancora meno... tuttavia... il problema è che queste persone rappresentavano una consuetudine, un insieme di consuetudini che sono state cancellate in una volta sola. quando stai lì per 10 anni tutti ti conoscono. e ti aspettano. c'è un riconoscimento, un senso di rassicurazione. non so se mi spiego. è un po' come l'effetto-vessicchio. se togli vessicchio dal festival di sanremo, tutti protestano. e per creare un nuovo personaggio, un nuovo vessicchio, ci vuole un po'...

Le cose vanno meglio a mio soggettivo parere. Sarà per Garzelli, sarà che Genovesi parla un filo meno..sarà che alla fine ci si abitua a tutto.

Per qualche momento vi sono venuti i brividi, eh?

Chissa' se a Calcinelli, Genovesi citera' Piero Talevi "il poeta del Metauro"

https://youtu.be/IG2f7YS8BpE

News di Petacchi?

Penosa la traduzione simultanea: non ho capito niente di quello che ha detto Ewan...

Ma se c'era Rizzato che traduceva bene che senso ha mettere una simultaneista che chiaramente non sa niente di ciclismo e traduce quindi male?

34x27 ha scritto: ↑sabato 18 maggio 2019, 17:13 News di Petacchi?

Chiediamo ad Auro.
Un paio di tappe sono passate.

Garzelli netto miglioramento rispetto a Petacchi. Franzelli fa rimpiangere le traduzione della De Stefano: imbarazzante!
Per fortuna c'è Cassani che cerca di alzare il livello.

Wild card è diventato cartellino bianco. Ma che cazzo

udra ha scritto: ↑sabato 18 maggio 2019, 17:57 Wild card è diventato cartellino bianco. Ma che cazzo

Le ultime frasi si sono trasformate in dei sospiri preoccupanti

Saluti,Leonardo

L'avevo già detto, meglio lasciare l'audio originale per chi capisce la lingua, poi una traduzione dopo per chi non la capisce che riassuma gli aspetti salienti. Così non si capisce una mazza in nessun caso.

la fatica che fa lappartient a parlare inglese. franzelli sequestra valerio conti per un quarto d'ora, cerca di far uscire il personaggio. cosa non difficile, perché conti è simpatico e spontaneo di suo. a franzelli piace mescolare sport vari e personaggi vari. è molto pop. migliora la sintonia delle voci in cronaca, quello che non migliora è lo spettacolo. molta noia, tappe a volte inguardabili. però c'è garzelli, che è sveglio e ti tiene sveglio. questo è già tanto. quando non anagramma le parole riesci anche a capire cosa dice.

Trovata su Instagram...

Traduttrice in quota Lega/Casapound?
Specializzata in traduzioni simultanee italiano/romano?
Oppure italiano/legnanese?

Ma alla fine chi ha capito cos'ha detto Lappartient? (sempre che l'abbia capito lui)

come vanno gli ascolti tv?

Traduzione, anzi non traduzione indecente. Basta e avanza Rizzato che se la cava benissimo. Dio mio Auro, non ne stai imbroccando una.

certo che ieri Garzelli l'ha menata su per 200 km che la discesa di 3 km vero Pesaro poteva succedere chissà cosa.....infatti

pantanimortirolo ha scritto: ↑domenica 19 maggio 2019, 13:17 certo che ieri Garzelli l'ha menata su per 200 km che la discesa di 3 km vero Pesaro poteva succedere chissà cosa.....infatti

Sempre così

pantanimortirolo ha scritto: ↑domenica 19 maggio 2019, 13:17 certo che ieri Garzelli l'ha menata su per 200 km che la discesa di 3 km vero Pesaro poteva succedere chissà cosa.....infatti

Pensa quanto l'ha menata Gallopin invece...

Anche oggi c'è Marta Bastianelli con Orlando.

secondo Orlando, Stefano Rizzato è all'UAE Tour

E la Bastianelli sarà anche al processo...

CicloSprint ha scritto: ↑domenica 19 maggio 2019, 14:00 E la Bastianelli sarà anche al processo...

E il problema qual è?

Walter_White ha scritto: ↑domenica 19 maggio 2019, 14:05

CicloSprint ha scritto: ↑domenica 19 maggio 2019, 14:00 E la Bastianelli sarà anche al processo...

E il problema qual è?

Ha preso il posto di Garzelli al fianco di Orlando ?

Domani un giorno di riposo che viene geniale. S. Garzelli
Chi mi fa la parafrasi, per cortesia

"non si lascia niente al dettaglio" è la tipica frase alla garzelli.
garzelli prende due frasi diverse, le mixa, e viene fuori una terza frase garzelliana che riunisce le prime due.

sceriffo ha scritto: ↑domenica 19 maggio 2019, 14:33 Domani un giorno di riposo che viene geniale. S. Garzelli
Chi mi fa la parafrasi, per cortesia

Prova a mettere su Google Translate "el día de descanso viene genial" e avrai la tua risposta.

Admin ha scritto: ↑domenica 19 maggio 2019, 15:18

sceriffo ha scritto: ↑domenica 19 maggio 2019, 14:33 Domani un giorno di riposo che viene geniale. S. Garzelli
Chi mi fa la parafrasi, per cortesia

Prova a mettere su Google Translate "el día de descanso viene genial" e avrai la tua risposta.

il giorno di riposo è fantastico
Hai ragione, che gnorante che sono

quanto piace a garzelli dire secondi preziosi.

"morte 3 persone e un contadino" il poema degli umili di fabio genovesi.

Istituto Luce