Cicloweb.it

Sbaglio o ha detto allendele?
Ha mangiato tloppi involtini plimavela?

Viva Danilo Caccia

De Luca "Igor Anton (con l'accento sulla A) l'eroe del Mortirolo"
In 6 parole ha detto due strafalcioni !

De Stefano e Savoldelli "La Tirreno - Adriatico è ancora aperta"

Segnalo un "van avermant" (o qualcosa del genere) sgarbozziano (ma una prontissima Deste ha ribattuto con "van avemart") mentre sul versante nizzardo la splendida coppia Martinello-De Luca ha riepilogato la tappa di ieri concludendo con la seguente classifica: «Westra è a 6" da Wiggins, tra loro ovviamente Leipheimer».
Ma tra loro, ovviamente, non vi è nessuno.

Fratelli preghiamo per la Ale.

Ave Mart piena disgrazia ...

Davide Colli? Who's that?
Dalla Gazza:
Diretta video sul sito dalle ore 14,20: telecronaca di Antonino Morici e commento tecnico del professionista Davide Colli. Interverranno in diretta Ivan Basso e Michele Bartoli
http://www.gazzetta.it/TirrenoAdriatico ... 2905.shtml
Gazzetta dello ... SPORT

Sbaglio o Roche vive in Italia e non a Nizza? E comunque è sempre in testa Jean Claude Peraud..

Spartacus ha scritto:Sbaglio o Roche vive in Italia e non a Nizza? E comunque è sempre in testa Jean Claude Peraud..

Vive in Francia. A Villeneuve-Loubet, 5 km da Nizza, dove gestisce varie attività turistiche e organizza ciclovacanze.

alfiso ha scritto:

Spartacus ha scritto:Sbaglio o Roche vive in Italia e non a Nizza? E comunque è sempre in testa Jean Claude Peraud..

Vive in Francia. A Villeneuve-Loubet, 5 km da Nizza, dove gestisce varie attività turistiche e organizza ciclovacanze.

sicuro non sia Stephen quello? Ero sicuro vivesse a Varese Nicolas..

EDIT: dal sito nicolasroche.com (non so quanto aggiornato): "He now resides in Varese, Italy and is also based at his father’s Roche Marina Hotel on the Cote d’Azur"

In estate sì, ma mi pareva che d'inverno vivesse là ed a Maiorca (sempre col padre).
Quando non corre lo trovi regolarmente al Caffè Buosi a Varese in effetti.

Alla Tirreno è caduto il polacco MAGICA

Laura Grazioli ha scritto:Alla Tirreno è caduto il polacco MAGICA

Ecco, ma io non ho capito la pronuncia di sto nome ancora: io avrei detto MAGìCA

la pronuncia di translator dice semplicemente màica

Laura Grazioli ha scritto:la pronuncia di translator dice semplicemente màica

Ti ringrazio, è evidente sono anche io un elemento produttivo per questo campionario

alfiso ha scritto:Davide Colli? Who's that?
Dalla Gazza:
Diretta video sul sito dalle ore 14,20: telecronaca di Antonino Morici e commento tecnico del professionista Davide Colli. Interverranno in diretta Ivan Basso e Michele Bartoli
http://www.gazzetta.it/TirrenoAdriatico ... 2905.shtml
Gazzetta dello ... SPORT

Sempre dal sito Gazzetta:

Domani 6/a tappa, Offida-Offida, 181 km di continui saliscendi. Diretta video streaming sul sito dalle ore 14,50 con telecronaca di Antonino Morici e commento tecnico di Andrea Colli

Una giusta correzione direi...

Manca solo Ombretta e poi siamo a posto (Giorgio perdona la battuta).

E a settembre tutti al Mondiale di Vacchenburg!

(non devo nemmeno citare l'autore)

Short Arm ha scritto:E a settembre tutti al Mondiale di Vacchenburg!

(non devo nemmeno citare l'autore)

Andrea De Luca?!

14juillet ha scritto:

Short Arm ha scritto:E a settembre tutti al Mondiale di Vacchenburg!

(non devo nemmeno citare l'autore)

Andrea De Luca (in quanto estimatore della fuga)?! O il Mago Gigi?

alla tirreno oggi corre VOTER PULS! (pancani)

Stando a Translate, PULS è quasi corretto, un po' meno VOTER (sorvolando sulla pronuncia del gruppo -er, che crea più di un problema anche ai conoscitori non madrelingua del tedesco e del neerlandese/fiammingo).

horner e KREUSVITZ non sono mai stati in corsa...
grande savoldelli!

(poco dopo ha preferito chiamarlo "il corridore dell'astana")

Wouter Pauwels. Azz nonostante la stagione ciclocrossistica, grande protagonista alla Sanremo

ma di Pancani che urla "Degenkolb!!!" non ne parliamo?

Spartacus ha scritto:ma di Pancani che urla "Degenkolb!!!" non ne parliamo?

Hai sbagliato 3d, leggi in Servizio Rai.

alfiso ha scritto:

Spartacus ha scritto:ma di Pancani che urla "Degenkolb!!!" non ne parliamo?

Hai sbagliato 3d, leggi in Servizio Rai.

ops scusate

Oggi a Spartacus è concesso tutto

Dove sta il Mont Cats?
Simon Gherrans !!! Sanremo famosi

Ieri ho visto la Roubaix del 1978, vinta da Francesco Moser e fin qui tutto bene. Poi però c'è stata la volata dei "battuti" (erano in tre e di gran nome: Roger De Vlaeminck, Jan Raas e Freddy Maertens). Orbene, il telecronista di allora, Adriano De Zan, di questi tre, ne ha sbagliati due, confondendo Roger con Jan, quando i famosi colori della TI - Raleigh, rimasti uguali a quelli della Panasonic di Peter Post (o viceversa, non ricordo) me li rammentavo bene anch'io, che non ho memoria. Inoltre il belga correva con i colori di una squadra italiana. Quindi altro che Pantani-Sanremo o chi volete voi, questo le supera tutte, a maggior ragione se si considera che il riconoscere i corridori era il pregio maggiore (forse unico) del telecronista d'allora.

P.S.

Per i moderatori: non so se sia questa la discussione giusta, in caso negativo, vi prego di spostare il messaggio. Grazie

e perché Pantani-Sanremo?

la coppia antonello orlando / magogiggi ieri al criterium international ha sconfinato nel tragicomico. di fronte a loro de luca diventa un fine linguista ed esperto nel riconoscere e pronunciare il nome di ogni corridore...
la cosa mi stupisce perche' orlando in genere in radio e' bravo, sara' l'ansia da prestazione televisiva...

chicca assoluta la vittoria di fRedigo, pronunciato cosi' piu' volte anche dopo l'arrivo.
il corridore sky in fuga cambiava identità ad ogni inquadratura tra rogers e nordhaug (era il norvegese).
il team 1t41 e' diventato ufficialmente il "team project" per tutti i cronisti di raisport.
l'altro aspetto imbarazzante, sui cui forse potro' risultare pedante, e' la pronuncia dei nomi francesi. ora, so bene che non e' una lingua facile da pronunciare, pero' a certe cose ci si puo' anche arrivare... credo non ci voglia molto a nominare geniez con una pronuncia tipo "sgeniè" e non geniez, cosi' come e' scritto, calcando pure la Z finale... o a "silenziare" almeno un po' la T finale di hivert... per non parlare di una sorta di "al farasch" che magogiggi ha visto al traguardo...

lemond ha scritto:Ieri ho visto la Roubaix del 1978, vinta da Francesco Moser e fin qui tutto bene. Poi però c'è stata la volata dei "battuti" (erano in tre e di gran nome: Roger De Vlaeminck, Jan Raas e Freddy Maertens). Orbene, il telecronista di allora, Adriano De Zan, di questi tre, ne ha sbagliati due, confondendo Roger con Jan, quando i famosi colori della TI - Raleigh, rimasti uguali a quelli della Panasonic di Peter Post (o viceversa, non ricordo) me li rammentavo bene anch'io, che non ho memoria. Inoltre il belga correva con i colori di una squadra italiana. Quindi altro che Pantani-Sanremo o chi volete voi, questo le supera tutte, a maggior ragione se si considera che il riconoscere i corridori era il pregio maggiore (forse unico) del telecronista d'allora.

P.S.

Per i moderatori: non so se sia questa la discussione giusta, in caso negativo, vi prego di spostare il messaggio. Grazie

Per il mitico Adriano sbagliare i nomi dei ciclisti era un marchio di fabbrica
I suo strafalcioni rimarranno indelebili: negli ultimi anni non ne azzeccava uno, poi come dimenticare i suoi mille modi di dire Abdujaparov...però per il coinvolgimento emotivo, e la cultura rimane a mio modo di vedere il più grande.

cauz. ha scritto:il team 1t41 e' diventato ufficialmente il "team project" per tutti i cronisti di raisport.

o il "Project 1" come disse De Luca diverse volte..

Spartacus ha scritto:

cauz. ha scritto:il team 1t41 e' diventato ufficialmente il "team project" per tutti i cronisti di raisport.

o il "Project 1" come disse De Luca diverse volte..

qui però c'è poco da rimproverare, è il nome più assurdo che potessero scegliere, nessuno sa come pronunciarlo (e credo nemmeno scriverlo senza controllare). dal punto di vista del marketing non è stata una grande pensata. io li chiamo ancora ex-skil.

Credo che si tratti di un brand teaser, o almeno così fu detto. (Elia )
Si tratta di campagne pubblicitarie prodromiche ad una principale.
In effetti lo slogan "one T four I", è l'acronimo "sommato" della pomposa frase inglese tipica dei team-builder de' me' coj...:
Team spirit, Inspiration, Integrity, Improvement, Innovation

Dal punto di vista comunicazionale ... mi sento di dire che ...
Poi basta che paghino gli stipendi e che i ragazzi facciano il loro porco-lavoro

vabbè alla fine non è cosa impossibile ricordarlo poi comunque a breve dovrebbero annunciare uno sponsor

In realtà aveva fatto bene Dietzen a chiamarli ex Skil perchè sempre in casa Bosch rimarranno. Il marchio sarà quasi certamente un brand della galassia Bosch, che possiede pure il marchio Skil.
Ma non saranno probabilmente elottroutensili, bensì elettro ...
http://www.z-bike.ch/bosch_it.html
http://www.bosch-ebike.de/en/ebike/homepage.html

Si dice, ma non ne sono certo.

cauz. ha scritto:l'altro aspetto imbarazzante, sui cui forse potro' risultare pedante, e' la pronuncia dei nomi francesi. ora, so bene che non e' una lingua facile da pronunciare, pero' a certe cose ci si puo' anche arrivare... credo non ci voglia molto a nominare geniez con una pronuncia tipo "sgeniè" e non geniez, cosi' come e' scritto, calcando pure la Z finale... o a "silenziare" almeno un po' la T finale di hivert... per non parlare di una sorta di "al farasch" che magogiggi ha visto al traguardo...

Credo, caro Cauz, che tu voglia chiedere troppo al MaggoGiggi, che non sa prinunciare l'italiano, figuriamoci il francese. Un caso per tutti, che a me sembra proprio emblematico: non ho mai sentito (ma forse ricordo male) un telecronista pronunciare esattamente *l'alpe d'huez" tutti con la zeta sorda , invece che http://www.studenti.it/superiori/come-s ... ncese.html

de luca in apertura ha tirato fuori un deFolder che magari è pure corretto come pronuncia fiamminga, non saprei, pero' mi ha fatto morir dal ridere.
la nuova frontiera del ciclismo informatico: THE FOLDER.

cauz. ha scritto:de luca in apertura ha tirato fuori un deFolder che magari è pure corretto come pronuncia fiamminga, non saprei, pero' mi ha fatto morir dal ridere.
la nuova frontiera del ciclismo informatico: THE FOLDER.

Non so quale sia la pronuncia di Devolder, ma De Luca è Grandissimo sempre. Invece de Ronde credo si pronunci Flanderen e non Vlanderen, come dice sempre il bravo Francesco Pancani.

occhio alla didascalia della prima foto: http://www.gazzetta.it/Ciclismo/04-04-2 ... 5494.shtml

Come sei fiscale, Spartacus... sempre spagnolo è!

Ci vorrebbe un corso per pronunciare Jeannesson

bartoli ha scritto:Ci vorrebbe un corso per pronunciare Jeannesson

be', in realta' gia' solo in francia avrebbe almeno 3 pronunce diverse, tra parigi, toulouse e marsiglia.

cauz. ha scritto:

bartoli ha scritto:Ci vorrebbe un corso per pronunciare Jeannesson

be', in realta' gia' solo in francia avrebbe almeno 3 pronunce diverse, tra parigi, toulouse e marsiglia.

Giusto, ma la lingua francese (proveniente dall' "oil" e non dall "hoc") è quella parigina, altrimenti in Italia potrebbe andar bene anche quello che sentii ad un esame di maturità sul commento di una poesia del Carducci. Il candidadto esordì dicendo: "La nèbbia di novémbre"

P.S.

Il bello fu che l'insegnante d'italiano ... zitto e mosca.

Giggi ai Mondiali su pista è una miniera d'oro
Emozionante l'inno della Germana

lemond ha scritto:

cauz. ha scritto:

bartoli ha scritto:Ci vorrebbe un corso per pronunciare Jeannesson

be', in realta' gia' solo in francia avrebbe almeno 3 pronunce diverse, tra parigi, toulouse e marsiglia.

Giusto, ma la lingua francese (proveniente dall' "oil" e non dall "hoc") è quella parigina, altrimenti in Italia potrebbe andar bene anche quello che sentii ad un esame di maturità sul commento di una poesia del Carducci. Il candidadto esordì dicendo: "La nèbbia di novémbre"

P.S.

Il bello fu che l'insegnante d'italiano ... zitto e mosca.

Il problema con i cognomi, così come i nomi della toponomastica è che non seguono le regole generali, ma quelle locali. Anche se poi una volta che i media iniziano ad usare una pronuncia poi resta quella, anche se è sbagliata... Vedi Mesrine...
Detto questo, Jeannesson è di Parigi, almeno di nascita
Qui la pronuncia di Madiot:

Coppel ha scritto:Qui la pronuncia di Madiot:

Infatti è la pronuncia che usano anche tutti i telecronisti francesi che ho sentito io, con la *e* che quasi si elide.

Ha appena vinto Bougez

come gia' al giro delle fiandre, martinello ci ricordo che l'ammiraglia omega pharma e' guidata da PETER PEETERS