Pagina 2 di 24

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: martedì 7 giugno 2011, 9:09
da Predaking
Tutti dicono "Uigghins". Per Savoldelli, invece, è "Vigghins".

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: martedì 7 giugno 2011, 11:45
da cauz.
de luca ha "evoluto" degenbok in degencolp. un passo avanti :)

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: martedì 7 giugno 2011, 13:47
da cauz.
cauz. ha scritto:de luca ha "evoluto" degenbok in degencolp o dechecop. un passo avanti :)

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: martedì 7 giugno 2011, 17:01
da Fabioilpazzo
De Luca torna a colpire: Dagenkolb accompagnato sul palco dal grandissimo SEBASTIEN Hinault. :pomodoro:

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: martedì 7 giugno 2011, 17:56
da cauz.
de luca sta superando mago giggi nelle citazioni qua sopra.
oggi, oltre a tutte quelle segnalate nel thread sul delfinato (viewtopic.php?f=2&t=192&start=50) ha chiuso parlando della maglia a pois come "maglia a quadretti" o qualcosa di simile. poi si e' corretto, per carita' (dicendosi addirittura "non si sa perche' continuo a chiamarla cosi'"), pero' mi chiedo come gli sia venuto in mente :)

devo dire che ormai de luca mi sta simpatico, e' solo che ha sbagliato mestiere. magari imparera'.

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: martedì 7 giugno 2011, 18:27
da andriusskerla
cauz. ha scritto:de luca sta superando mago giggi nelle citazioni qua sopra.
oggi, oltre a tutte quelle segnalate nel thread sul delfinato (viewtopic.php?f=2&t=192&start=50) ha chiuso parlando della maglia a pois come "maglia a quadretti" o qualcosa di simile. poi si e' corretto, per carita' (dicendosi addirittura "non si sa perche' continuo a chiamarla cosi'"), pero' mi chiedo come gli sia venuto in mente :)

devo dire che ormai de luca mi sta simpatico, e' solo che ha sbagliato mestiere. magari imparera'.
Precisamente l'ha chiamata maglia a scacchi...
Poi ha parlato anche di Giro del DelfinaNo

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: giovedì 9 giugno 2011, 13:26
da andrea82
andriusskerla ha scritto: Precisamente l'ha chiamata maglia a scacchi...
Poi ha parlato anche di Giro del DelfinaNo
Dumoulin è il favorito :D

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: giovedì 9 giugno 2011, 17:01
da Fabioilpazzo
De Luca l'ha rifatto: ancora f*ga per fuga. :gnegne:

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: giovedì 9 giugno 2011, 17:07
da Laura Grazioli
Come per l'altro 3D... un po' di delicatezza!

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: giovedì 9 giugno 2011, 17:19
da Admin
Tra l'altro stiamo andando fuori tema... qui dovrebbero essere riportati solo i nomi (cognomi) di corridori storpiati ;)

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: giovedì 9 giugno 2011, 18:01
da Predaking
Avete visto la diretta dell'arrivo della tappa di oggi su Raisport? De Luca ha dato 2/3 versioni differenti della pronuncia di Degenkolb.

Tra l'altro ho chiesto a mia madre che ha studiato tedesco e mi ha detto la pronuncia, che peraltro è semplicissima "Deghencolb".

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: sabato 11 giugno 2011, 15:44
da Leone delle Fiandre
Ho sentito male o De Luca ha appena detto "John Degelton"?

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: sabato 11 giugno 2011, 16:38
da Salvatore77
Oggi Garate è in fuga quindi è facile riconoscerlo.
Ieri ha provato un'azione, ma per i due telecronisti era solo "uno della Rabobank", anche quando è stato inquadrato in primo piano, uno scalatore bruno della Rabobank (non Gesink e non Boom che hanno un'altra stazza), inoltre quei bordini della bandiera della Spagna sulle maniche, eppure era sempre "uno della Rabobank". Ma per favore........

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: domenica 12 giugno 2011, 3:37
da andriusskerla
Oggi si è parlato di Javier Rodriguez...
E più volte di Chris AnkeL Sorensen

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: domenica 12 giugno 2011, 15:22
da Subsonico
credo che De Luca abbia qualche problema col sesso.
Dopo i continui riferimenti alla fuga/figa, oggi si è fossilizzato sul "Col du Glondon"..amen.

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: domenica 12 giugno 2011, 17:22
da 14juillet
Kriustiuk!

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: martedì 14 giugno 2011, 9:17
da lemond
Improvvisamente uno sconosciuto appare sulla mia TV, provo a darmi pizzicotti su braccia e gambe ... ma l'incubo rimane, c'è un u.f.o. che percorre le strade al T.d.S. ma la gente di quelle terre non si accorge di questo fatto, per me, invece, talmente sconvolgente da non permettermi di seguire ancora il ciclismo, almeno fino al Tour (quello vero). :grr:

posting.php?mode=reply&f=2&t=298

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: martedì 14 giugno 2011, 10:36
da Zanarkelly
lemond ha scritto:Improvvisamente uno sconosciuto appare sulla mia TV, provo a darmi pizzicotti su braccia e gambe ... ma l'incubo rimane, c'è un u.f.o. che percorre le strade al T.d.S. ma la gente di quelle terre non si accorge di questo fatto, per me, invece, talmente sconvolgente da non permettermi di seguire ancora il ciclismo, almeno fino al Tour (quello vero). :grr:
Se stai parlando del commento su Sky di Fondriest e del suo degno compare (a proposito: come si chiama?), è allucinante!!!
Ho seguito ieri una ventina di minuti di diretta in streaming e dopo un po' mi sono trovato a ricercare disperatamente un qualunque altro sito anche in lingue a me sconosciute.
A parte gli strafalcioni su nomi e cognomi che in venti minuti hanno doppiato ampiamente tutto quanto riportato su questo 3D (e non si sono fatti mancare niente neanche dal punto di vista della geografia), hanno detto una serie di banalità mostruose.
Ho rivalutato ampiamente la Rai e i suoi commentatori, ma alla grande.

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: martedì 14 giugno 2011, 10:50
da granfondista
Zanarkelly ha scritto:Se stai parlando del commento su Sky di Fondriest e del suo degno compare (a proposito: come si chiama?), è allucinante!!!
Ho seguito ieri una ventina di minuti di diretta in streaming e dopo un po' mi sono trovato a ricercare disperatamente un qualunque altro sito anche in lingue a me sconosciute.
A parte gli strafalcioni su nomi e cognomi che in venti minuti hanno doppiato ampiamente tutto quanto riportato su questo 3D (e non si sono fatti mancare niente neanche dal punto di vista della geografia), hanno detto una serie di banalità mostruose.
Ho rivalutato ampiamente la Rai e i suoi commentatori, ma alla grande.
Magari sono troppo malizioso, ma credo che l'u.f.o. in questione provenga da Cerro Veronese. :D

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: martedì 14 giugno 2011, 11:56
da Zanarkelly
granfondista ha scritto:
Zanarkelly ha scritto:Se stai parlando del commento su Sky di Fondriest e del suo degno compare (a proposito: come si chiama?), è allucinante!!!
Ho seguito ieri una ventina di minuti di diretta in streaming e dopo un po' mi sono trovato a ricercare disperatamente un qualunque altro sito anche in lingue a me sconosciute.
A parte gli strafalcioni su nomi e cognomi che in venti minuti hanno doppiato ampiamente tutto quanto riportato su questo 3D (e non si sono fatti mancare niente neanche dal punto di vista della geografia), hanno detto una serie di banalità mostruose.
Ho rivalutato ampiamente la Rai e i suoi commentatori, ma alla grande.
Magari sono troppo malizioso, ma credo che l'u.f.o. in questione provenga da Cerro Veronese. :D
AHAHAHAHAHAHAHAHAH! quella serpe di Lemond! non avevo colto.

Resta comunque valido tutto quanto detto di brutto sul commento Sky.

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: martedì 14 giugno 2011, 12:26
da Slegar
lemond ha scritto:Improvvisamente uno sconosciuto appare sulla mia TV, provo a darmi pizzicotti su braccia e gambe ... ma l'incubo rimane, c'è un u.f.o. che percorre le strade al T.d.S. ma la gente di quelle terre non si accorge di questo fatto, per me, invece, talmente sconvolgente da non permettermi di seguire ancora il ciclismo, almeno fino al Tour (quello vero). :grr:

posting.php?mode=reply&f=2&t=298
Su con la vita che ci sono cose ben peggiori di questa e poi guarda il bicchiere mezzo pieno della vicenda: se al Tour (quello vero) il signor u.f.o. deluderà alla grande le argomentazioni per lo sberleffo saranno più sostanziose del solito. :D :D :D

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: martedì 14 giugno 2011, 12:53
da lemond
Slegar ha scritto:
lemond ha scritto:Improvvisamente uno sconosciuto appare sulla mia TV, provo a darmi pizzicotti su braccia e gambe ... ma l'incubo rimane, c'è un u.f.o. che percorre le strade al T.d.S. ma la gente di quelle terre non si accorge di questo fatto, per me, invece, talmente sconvolgente da non permettermi di seguire ancora il ciclismo, almeno fino al Tour (quello vero). :grr:

posting.php?mode=reply&f=2&t=298
Su con la vita che ci sono cose ben peggiori di questa e poi guarda il bicchiere mezzo pieno della vicenda: se al Tour (quello vero) il signor u.f.o. deluderà alla grande le argomentazioni per lo sberleffo saranno più sostanziose del solito. :D :D :D

Ti ringrazio, ma intanto stanotte non c'era verso di dormire. :hammer:

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: martedì 14 giugno 2011, 13:23
da Salvatore77
Zanarkelly ha scritto: Se stai parlando del commento su Sky di Fondriest e del suo degno compare (a proposito: come si chiama?), è allucinante!!!
Ho seguito ieri una ventina di minuti di diretta in streaming e dopo un po' mi sono trovato a ricercare disperatamente un qualunque altro sito anche in lingue a me sconosciute.
A parte gli strafalcioni su nomi e cognomi che in venti minuti hanno doppiato ampiamente tutto quanto riportato su questo 3D (e non si sono fatti mancare niente neanche dal punto di vista della geografia), hanno detto una serie di banalità mostruose.
Ho rivalutato ampiamente la Rai e i suoi commentatori, ma alla grande.
Così male Fondriest? Non so, a me non dispiace. Il telecronista non mi entusiasma ma il commento tecnico è abbastanza buono. La Rai e i suoi commentatori sono forse più validi, forse Pancani, Martinello, Cassani, ma Salvoldelli non mi piace molto. Non ha ancora padronanza dei ritmi televisivi, la sua cadenza (o il suo accento) è tutt'altro che televisivo e poi è sempre troppo distratto, non riconosce mai i ciclisti e poi commette una spropositata miriade di errori grammaticali grossolani. Lo preferisco sulla moto con i suoi flash dalla corsa.

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: martedì 14 giugno 2011, 13:26
da TIC
lemond ha scritto: Ti ringrazio, ma intanto stanotte non c'era verso di dormire. :hammer:
Vittorie di Scleck : una Liegi
Vittorie di UFO : Una Amstel, Tre Lombardia, Un Giro Italia, tantissimi GP Rubinetterie
Vittorie del bagnino : Tutto il resto

Buona notte e sogni d'oro

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: martedì 14 giugno 2011, 13:49
da lemond
TIC ha scritto:
lemond ha scritto: Ti ringrazio, ma intanto stanotte non c'era verso di dormire. :hammer:
Vittorie di Scleck : una Liegi
Vittorie di UFO : Una Amstel, Tre Lombardia, Un Giro Italia, tantissimi GP Rubinetterie
Vittorie del bagnino : Tutto il resto

Buona notte e sogni d'oro

Le vittorie del Bagnino in maggior parte si sono verificate quando ero un suo tifoso, prima di scoprire chi fosse come uomo. Per quanto riguarda Andy ne riparliamo dopo il Tour. L''u.f.o. invece è stato, per me, un "fulmine a ciel sereno" ed è questo non capire che non mi permette di dormire, nonostante i tuoi auguri, dei quali ti ringrazio. :)

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: martedì 14 giugno 2011, 14:24
da pitoro
Salvatore77 ha scritto:
Zanarkelly ha scritto: la sua cadenza (o il suo accento) è tutt'altro che televisivo.

Solo una considerazione, peraltro ampiamente OT, il Dio dei moderatori mi perdonerà.
La cadenza regionale in televisione non è più un tabu. Anzi, molti autori la raccomandano proprio per le spalle e per i commentatori. Pare sia più friendly (poi se all'ascoltatore non piace il bergamasco, il ciociaro o il romagnolo è un problema dei singoli utenti).
Sulle regole grammaticali, invece, non si dovrebbe proprio discutere. Ma nell'epoca del trashismo pare che non sia un problema insormontabile :hammer:

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: martedì 14 giugno 2011, 15:51
da Merlozoro
Giornalista di Sky nel pretappa del Tour de Suisse:

In fuga c'era il compagno di squadra di Andy Schleck, Flugsang

Nei passaggi del gruppo all'ultimo GPM di ieri: ecco Van Gerarden

:D

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: martedì 14 giugno 2011, 17:46
da Predaking
Beh, nel commento della tappa del Giro di Svizzera di ieri, Ten Dam è stato chiamato Van Dam!

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: martedì 14 giugno 2011, 18:18
da Strong
io ho interpretato questo thread come un luogo per farsi due risate sulle storpiature (in alcuni casi più che comprensibili) dei nomi, però vedo che si stà scadendo ancora nella becera attività di denigrare quello o quell'altro.
Così non ha senso perchè gli errori ci possono stare ed ognuno può avere le sue preferenze in termini di telecronisti (io per dire preferisco eurosport con magrini berton o con saligari berton) però non mi sogno di criticare il lavoro di cassani, savoldelli, de luca, pancani.
Vorrei vedervi voi ad essere obbligati a parlare per ore quando la corsa non da nessun spunto!
E poi lasciamo il tempo a nuovi canali e telecronisti di crescere...nessuno è nato imparato! nemmeno voi lo siete sul vostro lavoro! sono sicuro!

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: martedì 14 giugno 2011, 18:22
da TIC
lemond ha scritto: Le vittorie del Bagnino in maggior parte si sono verificate quando ero un suo tifoso, prima di scoprire chi fosse come uomo.
Scusa, cosa hai scoperto ? Come e' Contador come uomo ?

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: martedì 14 giugno 2011, 18:24
da herbie
vado controcorrente e dico che invece Pierantozzi-Fondriest sono tecnicamente ed anche enfaticamente (forse aiutati dal bel numero di Cunego) di ottimo livello, banalità ne sento di più da altre voci. A me però l'accento trentino-noneso piace.
Noto tra l'altro una assonanza di tono di voce del telecronista con quella di Pastonesi della Gazzetta. Savoldelli invece lo trovo un po' troppo imbevuto di piattume strategico assorbito presso gli squadroni del ciclismo contemporaneo, l'alternativa-fantasia tende sempre a non vederla o a sottovalutarne il potenziale eversivo, strano visto il corridore prontissimo ad inserirsi nelle pieghe della corsa qual era lui...per il resto resta un grande anche nella pronuncia :champion:
Sugli sconosciuti ho apprezzato la comparsa di un Christopher Sorensen nelle prime posizioni del gruppo scalante la Grosse Scheige... peccato che non ci sia De Luca altrimenti quella salita gli avrebbe ispirato di sicuro una Grosse Scheide (per curiosatà provate a vedere la traduzione :drool: )

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: martedì 14 giugno 2011, 21:46
da Salvatore77
Strong ha scritto:io ho interpretato questo thread come un luogo per farsi due risate sulle storpiature (in alcuni casi più che comprensibili) dei nomi, però vedo che si stà scadendo ancora nella becera attività di denigrare quello o quell'altro.
Così non ha senso perchè gli errori ci possono stare ed ognuno può avere le sue preferenze in termini di telecronisti (io per dire preferisco eurosport con magrini berton o con saligari berton) però non mi sogno di criticare il lavoro di cassani, savoldelli, de luca, pancani.
Vorrei vedervi voi ad essere obbligati a parlare per ore quando la corsa non da nessun spunto!
E poi lasciamo il tempo a nuovi canali e telecronisti di crescere...nessuno è nato imparato! nemmeno voi lo siete sul vostro lavoro! sono sicuro!
Criticare? Insomma.... diciamo che per sommi capi c'è gente in TV che ne sa di ciclismo e quando li vedo li apprezzo, altri si apprezzano meno. Il lavoro di telecronista è un lavoro duro (?) però c'è chi lo sa fare e altri no.
Sul fatto di essere "nato imparato" è ovvio che ognuno deve crescere nel lavoro, però la crescita deve essere graduale, forse per Savoldelli è un po' presto fare da spalla al telecronista in diretta.

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: mercoledì 15 giugno 2011, 14:17
da lemond
TIC ha scritto:
lemond ha scritto: Le vittorie del Bagnino in maggior parte si sono verificate quando ero un suo tifoso, prima di scoprire chi fosse come uomo.
Scusa, cosa hai scoperto ? Come e' Contador come uomo ?

Un *quaqquaraqqua* :dunce:

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: giovedì 16 giugno 2011, 15:59
da Admin
Giovanni Bruno di Sky ha infilato un filotto strepitoso.

Andy Schleckt
Frank Schleckt
Flugsgang
Apollonio

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: giovedì 16 giugno 2011, 16:32
da thepirate87
Predaking ha scritto:Beh, nel commento della tappa del Giro di Svizzera di ieri, Ten Dam è stato chiamato Van Dam!
Ahah, ho riso per mezzora quando fondriest ha detto van dam :)
E poco prima aveva parlato anche di Shift (o Swift o il tasto del computer)

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: domenica 19 giugno 2011, 19:24
da Mattewhawk
se questo fantstico writer fosse un po piu professionale(credo abbai piu di 7 anni) il probelmanon sussisteva essen la n spagnola nei simboli.

cmq la diatriba celeberrima fu di Voight che ebbe vaire versioni

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: lunedì 20 giugno 2011, 14:48
da lemond
Mattewhawk ha scritto:cmq la diatriba celeberrima fu di Voight che ebbe vaire versioni
In che senso? Perché la pronuncia giusta è una sola (nel tedesco della sua parte della Germania): Fog(c)t, poi è chiaro che tutti si possono sbizzarrire in dizioni più o meno improbabili, senza arrivare a Sgarbozza. :D E' un po' lo stesso discorso del campione del mondo, il cui prenome si dovrebbe pronunciare Thur, e invece si sente quasi sempre Tòr.

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: lunedì 20 giugno 2011, 14:53
da tetzuo
lemond ha scritto:
Mattewhawk ha scritto:cmq la diatriba celeberrima fu di Voight che ebbe vaire versioni
In che senso? Perché la pronuncia giusta è una sola (nel tedesco della sua parte della Germania): Fog(c)t, poi è chiaro che tutti si possono sbizzarrire in dizioni più o meno improbabili, senza arrivare a Sgarbozza. :D E' un po' lo stesso discorso del campione del mondo, il cui prenome si dovrebbe pronunciare Thur, e invece si sente quasi sempre Tòr.
:worthy:

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: venerdì 24 giugno 2011, 1:26
da cauz.
a radiocorsa oggi savoldelli ha parlato di:
- degàn (de gendt, che chissa' come si pronuncia, pero')
- cunegoN!
- wro... w.... vrocker (era vrecer, perdonabile, pronuncia difficile e nome sconosciuto)
- regina (rogina)
- nordascus (navardauskas)
- leit (leigh howard)

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: lunedì 27 giugno 2011, 8:50
da lemond
MagoGiggi rivolto a ... "Ricordiamo le azzurre di oggi, Alessandra". E Fabretti ha risposto: "Alessandra lo dici a tua sorella" :D :D :D

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: lunedì 4 luglio 2011, 4:05
da Admin
Bogaert ha scritto:Cavensih
Dal thread del FantaTour, questa è bellissima :)
Grande Bogey!!! :mrgreen: :cincin:

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: lunedì 4 luglio 2011, 9:05
da Fabioilpazzo
lemond ha scritto:MagoGiggi rivolto a ... "Ricordiamo le azzurre di oggi, Alessandra". E Fabretti ha risposto: "Alessandra lo dici a tua sorella" :D :D :D
:crazy: :crazy: :crazy:

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: venerdì 8 luglio 2011, 16:00
da cauz.
ieri in volata ci sono stati un po' di problemi con gli accenti :)
tra cìolek (con l'accento sulla i, pancani) e geraint tomàs (con l'accento sulla a, cassani).

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: venerdì 8 luglio 2011, 17:17
da Slegar
cauz. ha scritto:....... tra cìolek (con l'accento sulla i, pancani) ......
Questa volta dovrebbe essere corretto. Qualche anno fa alla TV tedesca la pronuncia del commentatore fu Tzìolek.

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: venerdì 8 luglio 2011, 17:26
da tetzuo
Slegar ha scritto:
cauz. ha scritto:....... tra cìolek (con l'accento sulla i, pancani) ......
Questa volta dovrebbe essere corretto. Qualche anno fa alla TV tedesca la pronuncia del commentatore fu Tzìolek.
se il commentatore tedesco pronuncia bene come savoldelli... :P

non riesco più a sentirli dire ''cììììolek'' :diavoletto:

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: venerdì 8 luglio 2011, 18:06
da cauz.
LEIP MAIER!
grande chiappucci... :bll:

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: venerdì 8 luglio 2011, 18:07
da tetzuo
tralasciando gli strafalcioni sulla lingua italiana del mio ex mito Chiappucci, segnalo un suo meraviglioso ''Leip Mayer'' :diavoletto: :diavoletto:

edito maledetto cauz mi hai anticipato :bll: :bll:

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: venerdì 8 luglio 2011, 18:16
da cauz.
tetzuo ha scritto: edito maledetto cauz mi hai anticipato :bll: :bll:
pero' con una grafica diversa, dai... :)

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: venerdì 8 luglio 2011, 18:34
da andriusskerla
Non è stato riportato in questo thread, solo altrove, ma non va dimenticato il favorito della tappa di 2 giorni fa secondo Zandegù: Camenzind

Non è proprio uno sconosciuto, ma non mi pare che sia al Tour :D

Re: All'improvviso uno sconosciuto...

Inviato: sabato 9 luglio 2011, 13:52
da thepirate87
Ma Galizmianov si dice davvero "galinzianov" come dicono Cassani-Pancani? Mi suona strano...